近日，怀远县人民法院成功调解一起朋友间的民间借贷纠纷案件，在承办法官的耐心调解下，双方当事人达成分期还款协议，握手言和。

原告与被告系朋友关系。被告因资金周转困难，多次向原告借款。原告通过微信转账方式向被告交付借款共计人民币11000元。借款后，原告多次通过微信及电话催告还款，被告曾在微信聊天中明确承认借款事实并承诺还款，称“先给我拿两千块钱用下，加上之前的等过年再一起给你吧”。然而款期限届满后，被告仍未履行承诺，甚至对原告的催收信息及电话不予回应。原告遂诉至法院，要求被告偿还全部借款本金。

案件受理后，承办法官仔细查阅案卷材料，发现双方系朋友关系，且被告在微信聊天中明确承认借款事实并承诺还款，双方争议焦点主要在于还款能力与还款期限。法官认为，该案事实清楚、法律关系明确，若直接判决虽能结案，但可能彻底破坏双方友情，调解更有利于化解矛盾、修复关系。

调解过程中，法官采取“背对背”与“面对面”相结合的方式，一方面向被告释明法律规定，指出其拖欠借款不还的法律后果；另一方面与原告沟通，引导其理解被告目前的经济困难，适当放宽还款期限。经过法官耐心细致地疏导，双方最终放下对立情绪，达成调解协议：被告分期偿还原告借款，原告放弃其他诉讼请求，双方借款纠纷一次性了结。

法官说法

本案是典型的熟人之间线上民间借贷纠纷。原、被告基于朋友情谊发生资金往来，虽未出具纸质借条，但微信转账记录、聊天记录中被告自认借款、承诺还款的内容，能够完整印证借贷合意与款项交付事实，足以认定双方合法有效的民间借贷关系，借款人负有按期足额偿还本金的法定义务。借款人逾期拒不还款，出借人有权通过诉讼主张债权，若法院判决后仍拒不履行，将面临强制执行、纳入失信名单等法律后果，既损害个人信用，也彻底损耗朋友情谊。

司法调解兼顾法理与人情，本案通过分期还款方案平衡双方实际情况，既依法保护出借人财产权益，也给予借款人经济缓冲空间，实现案结事了人和。在此提醒广大群众：出借资金务必留存完整证据，转账备注 “借款”，保存聊天记录、通话录音，条件允许时签订书面借条，写明借款金额、还款期限。借款人应当恪守诚信，如期履约，确有经济困难要主动沟通协商分期方案，切勿失联逃避，避免矛盾持续激化。（怀远县法院）