一排排书橱整齐划一，一册册图书陈列有序，近日，黄山市黄山风景区人民法庭将庭审现场搬进农家书屋，巡回公开审理一起商户之间的健康权纠纷案件。

2024年2月20日晚，张某与李某在店前因招揽客人发生口角，继而发生肢体冲突，张某的亲戚王某在拉架过程中与李某发生肢体接触。李某此前右手掌骨骨折尚未恢复，此次肢体冲突导致其伤情复发，经医院诊断为掌骨骨折，住院治疗9天。后经司法鉴定，评定李某误工期90日、护理期30日、营养期30日。本次事件，张某被公安部门给予行政处罚。但民事赔偿一事经公安部门协调无果后，李某将王某诉至法庭，要求其赔偿各项损失共计11万余元。

案件受理后，承办法官多次与双方进行沟通，通过翻阅卷宗材料、调取事发监控，并到公安部门了解情况，得知两商户纠纷由来已久，此次事件双方矛盾进一步加深，多次调解均无果。考虑到辖区内宾旅馆、私营餐馆、超市、购物点众多，境内人员流动性大、经济活动频繁，类似案件时有发生，法庭决定前往商户集中的汤口居开展巡回审判，以真实案例警示教育辖区商户。

随着庭审的深入，双方在充分阐释各自的诉辩主张后。承办法官本着化解矛盾的原则，决定展开调解工作，联合社区书记从双方矛盾根源处化解心结。

“都是做生意的隔壁邻居，抬头不见低头见，何必闹僵，有矛盾好好说。”

“你家开饭店的，他家开水果店的，双方加强生意上的合作，和合生财多好。”

“希望你们今后有摩擦时不要意气用事，可以来法庭或居委会寻求帮助，有相互怄气的时间不如努力规范经营，为游客提供舒心服务，展现黄山良好形象，你们说是不是？”

农家书屋中，经过承办法官及社区书记的用心用情调解，双方情绪逐渐缓和，最终冰释前嫌，由被告当庭向原告支付5000元，双方重回邻里和睦。（徐義顺）