霍邱讯“你说的俺听不懂，法官大人，能不能土话给俺们解释一下？”在近日霍邱县法院的一次庭审中，原告李女士面对法庭规定，直言心中疑惑，请求法官以方言进行庭审活动。

在这次开庭中，法官首先按照规定使用普通话进行庭审，但原告李女士属文盲，且未委托代理人，对法官宣读的当事人权利义务并不了解，更别提“回避”等法律概念，审判长数次重复，李女士仍一头雾水，庭审活动一度陷入了僵局。

为保障当事人合法权益，积极参与诉讼活动，在征求了被告何某意见之后，法官当机立断，决定用霍邱当地方言开展庭审活动，用“认为我们是否公正，可要求换人”代替“申请回避”，用“你来简单讲一讲为什么要离婚，离婚后有哪些要求”等通俗易懂的语言来代替“原告当庭陈述”这样的法律概念，李女士终于打开了话匣子，庭审活动立马流畅起来。

承办法官根据案情实际需要，采用直白方言办案，不仅能够密切群众，发掘案件事实，提高工作效率，更保障当事人诉讼权利。 （刘洋）